;-)

terça-feira, 15 de fevereiro de 2011

21 Guns ;Green Day. Composição: Billie Joe Armstrong

Como eu gosto muito do Green Day ,resolvi postar hoje além da letra e tradução de uma das muitas músicas deles que eu amo,também a história da música 21 Guns.

21 Guns




















"21 Guns" (em português: Salva de Tiros) é uma música da banda de Punk Rock Green Day. É o segundo single do seu oitavo álbum de estúdio, 21st Century Breakdown. O single foi lançado pela Reprise Records em 25 de maio de 2009 em download digital e 14 de julho de 2009 em CD. A canção foi um sucesso no Billboard Hot 100 chart, chegando á 21ª posição até agora, sendo o single mais bem sucedido desde 2005.

Lançamento e Recepção

"21 Guns" foi lançado para as rádios de rock moderno em 25 de maio de 2009, embora já tivesse sido tocada em algumas estações de rádio, como KROQ, em Los Angeles, e 101,9, em Nova York. Na edição de rádio, a canção é quarenta segundos mais curta que a da versão do álbum, porque o solo de guitarra é encurtado e o início é cortado.
A canção é destaque na trilha sonora de Transformers: Revenge of the Fallen, que foi lançado em 23 de junho de 2009(É apresentado quatro vezes no filme em si.). Tornou-se disponível para download na série de jogos de vídeogame Rock Band em 7 de julho de 2009, junto com as canções "East Jesus Nowhere" e "Know Your Enemy".
A música foi tocada ao vivo na temporada 34 de Saturday Night Live.
Uma versão ao vivo também foi lançada de 21 Guns Live EP em Setembro de 2009.
No UK Singles Chart, a canção atingiu um pico de 36.

Faixas

  1. "21 Guns" - 5:21
  2. "Favorite Son" - 2:13
  3. "21 Guns (Verizon 880 Studio) - 2:14

Videoclipe

O videoclipe foi dirigido por Marc Webb; foi filmado em Los Angeles, California em 6 de junho de 2009. Existem duas Versões do clipe: Uma versão completa, e uma versão mais curta do vídeo, que é definida como a edição de rádio da canção.
É o terceiro vídeoclipe do Green Day a aparecer Jason White tocando com a banda, depois de "Wake Me Up When September Ends" e "Working Class Hero". Ele também é visto brevemente no vídeo da música "When I Come Around", mas ele não está tocando com a banda.
Depois de passar a semana anterior na 3ª posição, o vídeo chegou á 1ª posição no VH1 Top 20 Countdown no dia 22 de agosto de 2009.
Num clima melancólico e provavelmente constrangedor, Gloria (Lisa Stelly) fecha as cortinas ao ver a polícia se aproximando do local, enquanto Christian (Josh Boswell) alcança um controle remoto para ligar a televisão, mas eles são surpreendidos por uma rajada de balas que atinge diversos pontos do quarto e deixam os dois apavorados. Quando a primeira seção de tiros acaba, Gloria nota que o telefone do quarto está piscando, ela o segura no ouvido antes de jogá-lo no aquário, exatamente na hora que a segunda seção começa. Os dois se olham e andam em direção do outro no meio dos tiros, se abraçam e beijam, recriando a imagem da capa do disco. O clipe termina ainda com essa cena, que dura algum tempo.
No decorrer do vídeo, é possível notar frases e poemas escritos nas paredes do quarto. Trata-se de versos da própria música do clipe e de outra do álbum 21st Century Breakdown, See The Light.
Curiosidades
  • 21 Guns está presente na Trilha Sonora do filme Transformers: Revenge of the Fallen.
  • A canção alcançou a posição #22 na Billboard Hot 100.
  • O videoclipe ganhou no VMA os prêmios de melhor Videoclipe de Rock, melhor fotografia e melhor Direção.
  • Ao contrário do que muitos pensam, a expressão "21 Guns" não significa "21 Armas", e sim "Salva de Tiros", pois, numa salva de tiros, são disparados no total 21 projéteis (balas).
  •  

21 Guns

 

Do you know what's worth fighting for,
When it's not worth dying for?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weight out the pride?
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
You're in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I
When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I
Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone
When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins.
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

21 Tiros

Você sabe pelo que vale apena lutar?
Quando não vale a pena morrer por isso?
Isso te deixa sem ar
E você se sente sufocado?
A dor eleva-se ao seu orgulho
E você procura um lugar para se esconder?
Alguém quebrou seu coração?
Você está em ruínas

Um, 21 Tiros
Baixe seus braços
Desista de lutar
Um, 21 tiros
Jogue seus braços para o céu
Você e eu

Quando você está no final da estrada
E perdeu todo o controle
E seus pensamentos te assombram
Quando sua mente arrasa com sua alma
Sua fé anda por vidros quebrados
E a ressaca não passa
Nada é feito para durar muito
Você está em ruínas

Um, 21 tiros
Baixe suas armas
Desista de lutar
Um, 21 tiros
Jogue seus braços para o céu
Você e eu

Você tentou viver sozinho
Quando queimou a sua casa e lar?
Você chegou perto demais do fogo?
Como um mentiroso procurando perdão de uma pedra

Quando é hora de viver e deixar morrer?
E você não consegue tentar mais uma vez
Algo dentro deste coração morreu
Você está em ruínas

Um, 21 tiros
Baixe suas armas
Desista de lutar
Um, 21 tiros
Jogue seus braços ao ar
Você e eu